1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ
3
00:01:03,208 --> 00:01:06,667
ಬಾಗಿಲುಗಳು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
4
00:01:20,417 --> 00:01:22,749
ನೀವು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
5
00:01:22,750 --> 00:01:23,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
6
00:01:31,792 --> 00:01:32,375
ಆಹ್, ಫಿಲಿಪ್.
7
00:01:32,500 --> 00:01:33,083
ಹೌದು.
8
00:01:34,667 --> 00:01:35,792
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಇದೆ.
9
00:01:36,292 --> 00:01:37,250
- ಸರಿ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
10
00:01:38,833 --> 00:01:40,417
ಶುಭೋದಯ! ನಾನು ಫಿಲಿಪ್ ವಾಂಡರ್ಪ್ಲೋಗ್.
11
00:01:41,125 --> 00:01:42,917
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ.
12
00:01:54,042 --> 00:01:55,542
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
13
00:04:57,417 --> 00:04:58,792
ಶುಭೋದಯ.
14
00:04:59,292 --> 00:05:01,207
ನಾನು EZ ಟ್ಯಾಲೆಂಟ್ನಿಂದ ಫಿಲಿಪ್...
15
00:05:01,208 --> 00:05:03,208
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಸನವನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
16
00:05:03,917 --> 00:05:07,625
...ಶ್ರೀ. ಡೈಟೊ ಅವರ ಜೀವನವನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು.
17
00:05:07,792 --> 00:05:10,083
ನಾವು ನಮ್ಮ ಆಳವಾದ ಸಂತಾಪವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ.
18
00:05:10,417 --> 00:05:13,750
ಶ್ರೀ. ಡೈಟೊ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾಶವನ್ನು ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
19
00:05:15,250 --> 00:05:20,500
ಒಸಾಕಾ ಹಿರಾನೋನಿಶಿಯಿಂದ ಸಂದೇಶ
ಜೂನಿಯರ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್, 9 ನೇ ತರಗತಿ, ಎ ವರ್ಗ.
20
00:05:21,875 --> 00:05:26,374
ಈಗ, ಶ್ರೀ. ಡೈಟೊ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮಿಸ್ ನಕಾಜಿಮಾ,
21
00:05:26,375 --> 00:05:30,833
ಕೆಲವು ಬೇರ್ಪಡಿಸುವ ಪದಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
22
00:05:36,708 --> 00:05:37,667
ಯು-ಕುನ್...
23
00:05:38,750 --> 00:05:41,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
24
00:05:42,875 --> 00:05:46,208
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಅಪ್ಪುಗೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
25
00:05:46,750 --> 00:05:51,042
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದ ರೀತಿ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.
26
00:05:51,708 --> 00:05:56,167
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನ ಸೈಕಲ್ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ.
27
00:05:57,250 --> 00:05:59,292
ನಾವು ಸೂರ್ಯಾಸ್ತದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮೊದಲ ಚುಂಬನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
28
00:06:00,125 --> 00:06:01,542
ಶಾಲೆಯ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ.
29
00:06:08,625 --> 00:06:11,042
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ನೆನಪುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ!
30
00:06:14,042 --> 00:06:16,875
ಹುಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
31
00:06:18,250 --> 00:06:20,375
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಬೇಗ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು?!
32
00:06:21,708 --> 00:06:24,875
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಾಗಿ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹೃದಯ ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವ ಸಂದೇಶ.
33
00:06:27,458 --> 00:06:29,917
ನಾವು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
34
00:06:30,333 --> 00:06:33,125
ಶ್ರೀ ಡೈಟೊ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅಂತಿಮ ವಿದಾಯ.
35
00:06:33,458 --> 00:06:37,542
ಎಲ್ಲರೂ ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
36
00:07:03,125 --> 00:07:04,750
ನಿಮ್ಮ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
37
00:07:05,000 --> 00:07:08,417
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಈ ಉಡುಪನ್ನು ಸಹ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
38
00:07:09,500 --> 00:07:11,792
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ...
39
00:07:12,125 --> 00:07:13,582
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಹಾಕಬಹುದು?
40
00:07:13,583 --> 00:07:16,667
ನಾನು ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನೆಂದು ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
41
00:07:17,125 --> 00:07:18,666
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
42
00:07:18,667 --> 00:07:20,457
ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.
43
00:07:20,458 --> 00:07:23,667
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಕೋಣೆಗೆ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?
44
00:07:23,958 --> 00:07:25,624
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ತಿಂಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
45
00:07:25,625 --> 00:07:26,292
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
46
00:07:26,708 --> 00:07:28,083
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
47
00:07:28,542 --> 00:07:29,999
ನಾನು ಬದುಕಿರುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
48
00:07:30,000 --> 00:07:31,792
ಕೇಳಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
49
00:08:05,458 --> 00:08:07,417
ನಾವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಶವಗಳನ್ನು ಸುಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
50
00:08:10,375 --> 00:08:13,750
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾವತಿಯನ್ನು ಡಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ತಡವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸೇವೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸುತ್ತಿದೆ.
51
00:08:14,000 --> 00:08:15,250
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?
52
00:08:15,542 --> 00:08:16,792
ಎಲ್ಲರೂ ಮಾಡಿದರು.
53
00:08:29,583 --> 00:08:30,750
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ!
54
00:08:31,292 --> 00:08:32,958
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ!
55
00:08:34,375 --> 00:08:35,417
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
56
00:08:37,542 --> 00:08:39,333
ಇಡೀ ವಿಷಯ ನಕಲಿಯೇ?
57
00:08:41,083 --> 00:08:42,625
ನಾನು ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ನಿಮಗೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
58
00:08:50,542 --> 00:08:52,417
ಒಂದು "ವಿಶೇಷ ಪ್ರದರ್ಶನ".
59
00:08:54,292 --> 00:08:55,792
ನೀವು ಜಪಾನ್ನಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನ ಇದ್ದೀರಿ?
60
00:08:56,125 --> 00:08:57,083
ಏಳು ವರ್ಷಗಳು.
61
00:08:57,375 --> 00:08:59,207
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಬಹುದು
ನೂರು ವರ್ಷಗಳು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ
62
00:08:59,208 --> 00:09:01,042
ಉತ್ತರಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಬಿಡಬೇಕು.
63
00:09:03,750 --> 00:09:07,208
ನೀನೇಕೆ ಬರಬೇಡ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಮ್ಮ ಕಛೇರಿಯಿಂದ.
64
00:09:16,042 --> 00:09:17,958
"ಪರಿಪೂರ್ಣ ಸಂತೋಷವನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು"
65
00:09:18,417 --> 00:09:20,667
ರೆಂಟಲ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಇಂಕ್.
66
00:09:42,500 --> 00:09:43,417
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
67
00:09:44,667 --> 00:09:47,332
- 50 ರ ಹರೆಯದ ಗೃಹಿಣಿ
ಗಂಟೆಗೆ 8,000 ಯೆನ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ.
68
00:09:47,333 --> 00:09:49,667
- ಸ್ವಾಗತ.
69
00:09:51,917 --> 00:09:55,041
ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆ
ಅವರ 70 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ...
70
00:09:55,042 --> 00:09:57,791
ತೆರಿಗೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಗಂಟೆಗೆ 7,000 ಯೆನ್.
71
00:09:57,792 --> 00:09:59,582
ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗಳ ಬೆಲೆ
72
00:09:59,583 --> 00:10:01,875
ಮೊದಲ 2 ಗಂಟೆಗಳಿಗೆ 18,000 ಯೆನ್.
73
00:10:03,125 --> 00:10:06,207
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ವಯಸ್ಕರಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
74
00:10:06,208 --> 00:10:07,792
ನಿಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.
75
00:10:07,917 --> 00:10:09,541
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
76
00:10:09,542 --> 00:10:10,583
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
77
00:10:14,458 --> 00:10:15,917
- ಕೋಟಾ, ಕಾಫಿ ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಸರಿ.
78
00:10:16,250 --> 00:10:18,125
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
79
00:11:56,667 --> 00:11:58,000
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
80
00:11:58,458 --> 00:12:00,167
ಇದು ನನಗೆ ಅಲ್ಲ.
81
00:12:09,000 --> 00:12:10,792
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಟೂತ್ಪೇಸ್ಟ್ ಕಮರ್ಷಿಯಲ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
82
00:12:13,167 --> 00:12:14,125
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
83
00:12:18,167 --> 00:12:19,707
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?!
84
00:12:19,708 --> 00:12:20,707
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ!
85
00:12:20,708 --> 00:12:21,625
ನೀವು ಯಾರು?
86
00:12:22,667 --> 00:12:23,458
ಸ್ವಿಶ್!
87
00:12:23,583 --> 00:12:24,291
ಸ್ಕ್ರಬ್!
88
00:12:24,292 --> 00:12:25,333
ಪ್ಲೇಕ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!
89
00:12:25,542 --> 00:12:27,457
ಫ್ಲೋರೈಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿಗಳನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ!
90
00:12:27,458 --> 00:12:29,250
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ಯಾಕ್ಟೀರಿಯಾ ವಿರೋಧಿ!
ಶಾಶ್ವತ ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ!
91
00:12:29,417 --> 00:12:30,000
ಮಿಂಚು!
92
00:12:30,208 --> 00:12:30,750
ಹೊಳೆಯಿರಿ!
93
00:12:31,042 --> 00:12:31,667
ಒಸಡುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ!
94
00:12:31,958 --> 00:12:32,542
ಪ್ರಕಾಶಮಾನವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
95
00:12:33,000 --> 00:12:33,542
ಇಷ್ಟು ದಿನ!
96
00:12:34,875 --> 00:12:36,208
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
97
00:12:37,750 --> 00:12:38,875
ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ!
98
00:12:43,125 --> 00:12:44,292
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲೇ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು!
99
00:12:44,667 --> 00:12:47,499
"ಮಿಂಚು! ಮಿಂಚು!
ಒಸಡುಗಳನ್ನು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಿ! ಸ್ಪಷ್ಟ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ!"
100
00:12:47,500 --> 00:12:48,457
"ಇಷ್ಟು ಹೊತ್ತು!"
101
00:12:48,458 --> 00:12:49,750
ನನಗೆ ಅದು ನೆನಪಿದೆ!
102
00:13:17,375 --> 00:13:20,208
ಅಂತಿಮ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
103
00:13:21,292 --> 00:13:23,292
ಒಟ್ಟು ಐವತ್ತು ಅತಿಥಿಗಳು.
104
00:13:23,417 --> 00:13:28,083
ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನಾವು ಒದಗಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಮತ್ತು ವಿಸ್ತೃತ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ.
105
00:13:28,458 --> 00:13:29,957
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ವರನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರ,
106
00:13:29,958 --> 00:13:33,499
ನಾವು ಸಮಾರಂಭ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತೇವೆ.
107
00:13:33,500 --> 00:13:36,999
ಮದುವೆಯ ನಂತರ, ನೀವಿಬ್ಬರು
ಕೆನಡಾಕ್ಕೆ ತೆರಳಲಿದ್ದಾರೆ. ಸರಿಯೇ?
108
00:13:37,000 --> 00:13:37,999
- ಹೌದು.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ,
109
00:13:38,000 --> 00:13:39,542
ಏಕೆ ಕೆನಡಾ?
110
00:13:47,167 --> 00:13:48,542
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
111
00:13:49,375 --> 00:13:49,916
ಸಮಾರಂಭವು...
112
00:13:49,917 --> 00:13:51,458
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ.
113
00:14:07,542 --> 00:14:08,958
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರು...
114
00:14:10,125 --> 00:14:12,082
ಅವರು ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ.
115
00:14:12,083 --> 00:14:14,208
ಆದರೆ...
116
00:14:16,583 --> 00:14:18,583
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷ ಕೂಡ.
117
00:14:19,958 --> 00:14:23,042
ನಾವು ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮದುವೆಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದೇವೆ.
118
00:14:23,833 --> 00:14:26,208
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
119
00:14:27,167 --> 00:14:27,875
ಹೌದು.
120
00:15:00,083 --> 00:15:01,208
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
121
00:15:32,917 --> 00:15:33,583
ಶುಭೋದಯ.
122
00:15:34,000 --> 00:15:35,917
ಇಂದು ಶುಭವಾಗಲಿ!
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನಂಬಲಾಗದವರು.
123
00:15:36,333 --> 00:15:37,917
ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ!
124
00:15:38,833 --> 00:15:40,416
ಆದರೂ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿಯಬೇಡಿ.
125
00:15:40,417 --> 00:15:41,708
ಸಾಕಷ್ಟು ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
126
00:15:43,625 --> 00:15:46,542
ನಾನು ಈಗ ವರನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
127
00:15:51,833 --> 00:15:53,875
- ರೆಡಿ?
- ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
128
00:15:59,875 --> 00:16:01,875
ಬ್ರಿಯಾನ್, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
129
00:16:02,833 --> 00:16:04,458
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ...
130
00:16:04,958 --> 00:16:05,583
ಹೌದಾ?
131
00:16:06,583 --> 00:16:11,208
ನಿಮಗೆ ಆತಿಥ್ಯ ನೀಡಲು ನಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆ
ಅಂತಹ ಅದ್ಭುತ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕಾಗಿ.
132
00:16:11,417 --> 00:16:13,792
ನಾವು ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
133
00:16:14,417 --> 00:16:17,249
ಯೋಶಿ-ಸ್ಯಾನ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
134
00:16:17,250 --> 00:16:18,792
ಕ್ಷಮಿಸಿ...
135
00:16:19,750 --> 00:16:22,167
ಈ ವಿಶೇಷ ದಿನದಂದು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
136
00:16:24,125 --> 00:16:25,167
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
137
00:16:26,500 --> 00:16:27,958
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
138
00:16:31,125 --> 00:16:32,208
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
139
00:16:33,125 --> 00:16:35,292
- ಅದು ಏನು?
- ಐಕೊ-ಸ್ಯಾನ್, ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
140
00:16:35,875 --> 00:16:38,667
- ಅವನು ಕಾಯುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
141
00:16:39,875 --> 00:16:40,708
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
142
00:16:46,917 --> 00:16:48,458
- ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
143
00:16:48,875 --> 00:16:49,499
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
144
00:16:49,500 --> 00:16:50,792
ಫಿಲಿಪ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.
145
00:16:51,167 --> 00:16:51,750
ಏನು?
146
00:16:51,958 --> 00:16:53,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
147
00:16:54,208 --> 00:16:55,833
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
148
00:16:56,292 --> 00:16:57,250
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
149
00:16:57,500 --> 00:16:59,000
ನೇರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಮೇಲ್ಗೆ.
150
00:17:00,583 --> 00:17:02,374
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
151
00:17:02,375 --> 00:17:04,417
- ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
- ಹತ್ತು ಟಿಲ್.
152
00:17:05,583 --> 00:17:07,833
ಓ, ವಧುವಿನ ತಂದೆ!
153
00:17:08,250 --> 00:17:10,000
- ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
154
00:17:10,292 --> 00:17:11,917
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
155
00:17:12,917 --> 00:17:14,417
ಕೋಟಾ, ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
156
00:17:14,958 --> 00:17:15,875
ನೀನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗು.
157
00:17:16,000 --> 00:17:16,958
ನಾನು 1 ನೇ ಮಹಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
158
00:17:25,000 --> 00:17:25,666
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
159
00:17:25,667 --> 00:17:28,042
ಯಾರಾದರೂ ದೊಡ್ಡ ಅಮೆರಿಕನ್ನರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
160
00:17:28,333 --> 00:17:29,042
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
161
00:17:31,625 --> 00:17:33,625
ನಮಸ್ಕಾರ.
162
00:17:42,875 --> 00:17:44,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
163
00:18:58,083 --> 00:19:04,375
ಅತ್ಯಂತ ಗೌರವದಿಂದ, ನಾವು ನಮ್ರತೆಯಿಂದ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ
ದೊಡ್ಡ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯ ಮೊದಲು ನಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು
164
00:19:04,875 --> 00:19:10,167
Ōkuninushi, ದೇಶದ ಮಹಾನ್ ಲಾರ್ಡ್.
165
00:19:11,208 --> 00:19:15,999
ವರ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕ್ಯಾಲಹನ್ ಮತ್ತು ವಧು,
ಯೋಶಿ ಇಕೆಡಾ, ಒಬ್ಬರಿಗೆ ತಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ
ಇನ್ನೊಂದು
166
00:19:16,000 --> 00:19:22,249
ಕರ್ಮಕಾಂಡ ಹಂಚಿಕೆಯ ಮೂಲಕ
ಸಲುವಾಗಿ ಕಪ್ಗಳು, ಗಂಡ ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿ ಒಂದಾಗುವುದು.
167
00:19:22,250 --> 00:19:28,916
ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಗೌರವಿಸಿ,
168
00:19:28,917 --> 00:19:36,208
ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರ ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸಿ
ಸಂತೋಷದ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು.
169
00:19:37,333 --> 00:19:39,875
ಪತಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್ ಕ್ಯಾಲಹನ್.
170
00:19:40,250 --> 00:19:41,833
ಹೆಂಡತಿ, ಯೋಶಿ.
171
00:19:49,833 --> 00:19:51,000
ಚೀಸ್ ಹೇಳು!
172
00:19:53,917 --> 00:19:55,749
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
173
00:19:55,750 --> 00:19:57,833
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
174
00:20:03,375 --> 00:20:04,625
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ತಂದೆ.
175
00:20:43,333 --> 00:20:44,917
ಜುನ್-ಚಾನ್!
176
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
177
00:21:06,000 --> 00:21:06,875
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
178
00:21:12,750 --> 00:21:14,458
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
179
00:21:59,292 --> 00:22:00,042
ಮದುವೆಯಾದ?!
180
00:22:00,250 --> 00:22:02,458
ದಾರಿಯಿಲ್ಲ! ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
181
00:22:04,500 --> 00:22:05,833
ಓಹ್, ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ.
182
00:22:07,667 --> 00:22:08,250
ಮತ್ತು?
183
00:22:09,250 --> 00:22:10,375
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸಿತು?
184
00:22:33,750 --> 00:22:35,292
ನಾವು ಸಮಾನರು, ಅಲ್ಲವೇ?
185
00:22:35,833 --> 00:22:39,708
ನಾನು ಜನರಿಗೆ ದೈಹಿಕವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
186
00:22:39,958 --> 00:22:43,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
187
00:22:44,333 --> 00:22:47,542
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
188
00:23:20,375 --> 00:23:23,458
ನಿನ್ನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
189
00:23:23,708 --> 00:23:25,125
ಅದು ಬಹಳ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿತ್ತು.
190
00:23:25,667 --> 00:23:28,000
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಗ್ರಾಹಕರು ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
191
00:23:39,167 --> 00:23:40,208
ಹಾಗಾದರೆ ಸರಿ.
192
00:23:41,000 --> 00:23:42,167
ನನಗೆ ನೀನು ತಂದೆಯಾಗಿ ನಟಿಸಬೇಕು.
193
00:23:44,083 --> 00:23:45,917
ಅವನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಪಾತ್ರ!
194
00:23:46,042 --> 00:23:46,667
ಐಕೊ.
195
00:23:47,125 --> 00:23:49,250
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಪಡೆಯಬಾರದು.
196
00:23:57,542 --> 00:23:59,292
ನಾನು ಕೂಡ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
197
00:25:27,417 --> 00:25:28,125
ಸ್ವಾಗತ.
198
00:26:02,750 --> 00:26:04,416
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಯರ್ ಮತ್ತು ರಾಮೆನ್.
199
00:26:04,417 --> 00:26:05,625
ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!
200
00:26:40,583 --> 00:26:41,917
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
201
00:27:32,250 --> 00:27:34,417
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
202
00:27:37,625 --> 00:27:38,250
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
203
00:27:38,583 --> 00:27:40,208
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
204
00:27:40,625 --> 00:27:41,291
ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ.
205
00:27:41,292 --> 00:27:43,292
ಇದು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಿದ್ಧವಾಗಲಿದೆ.
206
00:27:43,958 --> 00:27:44,917
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?
207
00:27:45,375 --> 00:27:46,375
ಹೌದು.
208
00:27:47,625 --> 00:27:49,333
ಆಟ ಹೇಗಿತ್ತು?
209
00:27:51,542 --> 00:27:52,582
ನಿಮಗೆ ಬಿಯರ್ ಬೇಕೇ?
210
00:27:52,583 --> 00:27:53,667
ಖಂಡಿತ.
211
00:28:03,292 --> 00:28:04,875
ಸಾಕರ್ ಆಟ ಹೇಗಿತ್ತು?
212
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
ನನ್ನಿಂದಾಗಿ ನಾವು ಸೋತಿದ್ದೇವೆ.
213
00:28:08,208 --> 00:28:09,500
ಏನಾಯಿತು?
214
00:28:10,958 --> 00:28:12,833
ನಾನು ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಕಿಕ್ ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
215
00:28:14,083 --> 00:28:15,917
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಡಿ.
216
00:28:17,083 --> 00:28:18,917
ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
217
00:28:19,583 --> 00:28:20,624
ಹೌದು.
218
00:28:20,625 --> 00:28:21,500
ಸರಿ.
219
00:28:21,750 --> 00:28:22,875
ತಿನ್ನೋಣ!
220
00:28:23,417 --> 00:28:25,582
ದೊಡ್ಡ ತಟ್ಟೆ ಯಾರಿಗೆ ಬೇಕು?
221
00:28:25,583 --> 00:28:26,457
ನಾನು!
222
00:28:26,458 --> 00:28:28,125
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು!
223
00:29:47,667 --> 00:29:48,292
ಮಿಯಾ.
224
00:29:50,458 --> 00:29:53,292
ನೀವು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
225
00:29:56,250 --> 00:29:57,333
ಅವನು ಯಾರು?
226
00:29:58,583 --> 00:29:59,625
ಕೆವಿನ್.
227
00:30:01,125 --> 00:30:02,167
ಅವನು...
228
00:30:03,083 --> 00:30:04,458
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
229
00:30:22,625 --> 00:30:23,542
ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?
230
00:31:18,333 --> 00:31:20,792
ಅವನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ನಮಗೆ ಬೇಕೇ?
231
00:31:42,583 --> 00:31:44,332
ಪಿಂಕಿ ಪ್ರಮಾಣ, ಪಿಂಕಿ ಪ್ರಮಾಣ,
232
00:31:44,333 --> 00:31:48,457
ನೀನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನುಂಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸಾವಿರ ಸೂಜಿಗಳು
233
00:31:48,458 --> 00:31:49,958
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ.
234
00:31:50,750 --> 00:31:52,375
ಅಮ್ಮ, ಹೋಗೋಣ.
235
00:32:04,167 --> 00:32:05,333
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
236
00:32:05,792 --> 00:32:06,417
ನಾನು...
237
00:32:06,750 --> 00:32:08,500
ನಾನು ಕಸ.
238
00:32:08,958 --> 00:32:11,542
ಜಿರಳೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ,
ಕಂಪನಿಗೆ ಅವಮಾನ!
239
00:32:11,917 --> 00:32:13,167
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
240
00:32:13,417 --> 00:32:14,625
ನೀವು ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
241
00:32:14,875 --> 00:32:17,333
ನೀವು ಜಿರಳೆಗಳಿಗೆ ಅವಮಾನ!
242
00:32:17,458 --> 00:32:19,250
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿಜ.
243
00:32:19,375 --> 00:32:22,624
ಇಲ್ಲಿ ಜಿರಳೆಗಳಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
244
00:32:22,625 --> 00:32:24,166
ನೀನೇಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ!
245
00:32:24,167 --> 00:32:25,082
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...
246
00:32:25,083 --> 00:32:27,208
ಉಮ್... ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು...
247
00:32:27,333 --> 00:32:27,999
ಏನು?!
248
00:32:28,000 --> 00:32:30,541
ನಾನು ನಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗಿಯಿಂದ ವಂಚನೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
249
00:32:30,542 --> 00:32:31,917
ನಿವೃತ್ತಿ ನಿಧಿಗಳು!
250
00:32:32,125 --> 00:32:33,833
ನೀನು ಜಿರಲೆ!
251
00:32:34,542 --> 00:32:35,249
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
252
00:32:35,250 --> 00:32:36,667
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ!
253
00:32:39,083 --> 00:32:41,583
- ನಾನು ಕೆಟ್ಟವನು.
- ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
254
00:32:42,333 --> 00:32:44,042
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
255
00:33:05,750 --> 00:33:07,166
ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಶಿಟ್!
256
00:33:07,167 --> 00:33:08,208
ನನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಿಂದಿಸಿ!
257
00:33:26,625 --> 00:33:27,249
ಹೌದು?
258
00:33:27,250 --> 00:33:29,042
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜಾನ್ ಕಾನ್ವೇ.
259
00:33:29,167 --> 00:33:32,417
ಶ್ರೀ ಕಿಕುವೋ ಹಸೆಗಾವಾ ಅವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
260
00:33:32,708 --> 00:33:34,042
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
261
00:33:34,875 --> 00:33:37,332
ನೀವು ಶ್ರೀ ಹಸೇಗವ್ವರ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
262
00:33:37,333 --> 00:33:40,042
ಖಂಡಿತ, ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.
263
00:33:42,250 --> 00:33:46,125
ಅಂದಹಾಗೆ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
"ಹಿರೋಷಿಮಾದ ರೋನಿನ್" ಅನ್ನು ತರಬೇಡಿ.
264
00:33:46,917 --> 00:33:49,750
- ಏಕೆ?
- ಈ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
265
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
ಪತ್ರಕರ್ತ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
266
00:33:55,875 --> 00:33:57,208
ಶುಭವಾಗಲಿ.
267
00:34:23,958 --> 00:34:24,917
ನೀನು ಕಳ್ಳನಾ?
268
00:34:25,542 --> 00:34:27,750
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ ಬರಹಗಾರ.
269
00:34:28,792 --> 00:34:31,292
ಎಲ್ಲಾ ಬರಹಗಾರರು ಕಳ್ಳರು.
270
00:34:32,167 --> 00:34:37,458
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ನಾನು ಜಾನ್ ಕಾನ್ವೇ
ವಿವಿಡ್ ಫ್ರೇಮ್ ಮ್ಯಾಗಜೀನ್ನಿಂದ.
271
00:34:43,500 --> 00:34:45,417
ಎಂದೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
272
00:35:05,792 --> 00:35:07,083
ಸುಧಾರಣೆ...
273
00:35:08,458 --> 00:35:09,667
ಸ್ವರಮೇಳ ಬದಲಾವಣೆ,
274
00:35:11,958 --> 00:35:13,250
ಹರಿವು.
275
00:35:16,083 --> 00:35:18,083
ಜಾಝ್ ಎಲ್ಲಾ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ.
276
00:35:37,625 --> 00:35:38,708
ಅಪ್ಪ!
277
00:35:40,417 --> 00:35:41,292
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ...
278
00:35:45,792 --> 00:35:46,667
ನಮಸ್ಕಾರ.
279
00:35:47,083 --> 00:35:48,624
ನಿನ್ನ ಚಪ್ಪಲಿ ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ?
280
00:35:48,625 --> 00:35:50,333
ನನಗೆ ಅವರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
281
00:35:51,833 --> 00:35:53,458
ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
282
00:35:54,875 --> 00:35:56,250
ಈ ಪತ್ರಕರ್ತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.
283
00:35:57,250 --> 00:35:59,417
ಜಾನ್ ಕಾನ್ವೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
284
00:35:59,750 --> 00:36:01,374
ಇಂದು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
285
00:36:01,375 --> 00:36:03,207
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
286
00:36:03,208 --> 00:36:03,917
ಸರಿ.
287
00:36:04,083 --> 00:36:05,792
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಅಪ್ಪ.
288
00:36:22,042 --> 00:36:23,292
ಸರಿ.
289
00:36:58,042 --> 00:37:01,833
ಇಂದು ನಾವು ಪ್ರಾಣಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮರುಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ.
290
00:37:02,500 --> 00:37:05,792
ಈ ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನೈಜ ಅಥವಾ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಾಗಿರಬಹುದು.
291
00:37:07,167 --> 00:37:10,917
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ವಿಷಯವೆಂದರೆ ಅವರು
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಯಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
292
00:37:12,750 --> 00:37:16,083
ಪೋಷಕರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
293
00:37:34,917 --> 00:37:36,042
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
294
00:37:36,167 --> 00:37:37,833
ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡೋಣ.
295
00:37:38,750 --> 00:37:39,500
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
296
00:37:56,167 --> 00:37:57,542
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
297
00:37:57,667 --> 00:37:59,042
ಶಾರ್ಕ್-ಟೋಪಸ್.
298
00:38:01,833 --> 00:38:04,417
ಶಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಆಕ್ಟೋಪಸ್ ಸಂಯೋಜನೆ!
299
00:38:07,750 --> 00:38:10,083
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
300
00:38:11,667 --> 00:38:12,582
ಹೋಗೋಣ!
301
00:38:12,583 --> 00:38:13,875
ಬನ್ನಿ, ಸ್ಲೋಪೋಕ್!
302
00:38:28,792 --> 00:38:30,208
ಇಲ್ಲಿ.
303
00:39:49,042 --> 00:39:50,250
"ಸಮಾಧಿಗೆ...
304
00:39:50,542 --> 00:39:52,375
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತೇನೆ!"
305
00:39:53,333 --> 00:39:55,458
ಅದು "ಹಿರೋಷಿಮಾದ ರೋನಿನ್" ಆಗಿತ್ತೇ?!
306
00:39:58,458 --> 00:40:01,625
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
307
00:40:02,042 --> 00:40:03,708
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗೈಯನ್ನು ಓದಬೇಕೆ?
308
00:40:04,500 --> 00:40:06,208
ಯಾವುದೋ ಮೋಜು ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ!
309
00:40:17,375 --> 00:40:18,750
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
310
00:40:36,208 --> 00:40:37,417
ನಂತರ ನೋಡೋಣ!
311
00:42:58,083 --> 00:43:00,957
ನೀವು ರಂಗಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಟಿಸುವುದನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!
ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ?
312
00:43:00,958 --> 00:43:04,624
- ನಾನು ಮತ್ತೆ ನಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
- ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.
313
00:43:04,625 --> 00:43:06,249
- ನಿಮ್ಮ ಸಾಲುಗಳನ್ನು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಮರೆತರೆ ಏನು?
- ಸಾಕು!
314
00:43:06,250 --> 00:43:08,500
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿಯೇ ಅಪ್ಪಾ!
315
00:43:08,750 --> 00:43:11,917
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು! ಬಿಡು!
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ!
316
00:43:27,167 --> 00:43:28,125
ಒಗಾವಾ-ಕುನ್.
317
00:43:28,708 --> 00:43:29,332
ಹೌದು.
318
00:43:29,333 --> 00:43:30,875
ಕ್ಯಾಬ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
319
00:43:31,583 --> 00:43:33,082
ಆದರೆ ಮಾಸಾಮಿ-ಸಾನ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು ...
320
00:43:33,083 --> 00:43:34,542
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.
321
00:44:00,833 --> 00:44:02,332
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
322
00:44:02,333 --> 00:44:04,000
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
323
00:44:11,083 --> 00:44:12,667
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
324
00:44:23,500 --> 00:44:25,625
ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
325
00:44:36,667 --> 00:44:37,417
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
326
00:44:40,083 --> 00:44:43,875
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
327
00:44:53,000 --> 00:44:54,583
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
328
00:44:54,833 --> 00:44:59,292
ಮಾಸಾಮಿ ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ?
329
00:45:22,708 --> 00:45:23,708
ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
330
00:45:33,458 --> 00:45:35,208
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಿದ್ದಾಗ ...
331
00:45:36,708 --> 00:45:39,625
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
332
00:45:47,792 --> 00:45:48,958
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
333
00:45:51,583 --> 00:45:53,000
ಪಿಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.
334
00:45:59,708 --> 00:46:00,625
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ!
335
00:46:05,167 --> 00:46:07,250
ನಿಮ್ಮ ಬಿಯರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
336
00:46:07,458 --> 00:46:09,458
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
337
00:46:29,125 --> 00:46:30,250
ಸರಿ ನಾನು...
338
00:46:30,708 --> 00:46:31,457
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
339
00:46:31,458 --> 00:46:33,042
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಟೆ...
340
00:46:42,417 --> 00:46:43,292
ಮುಖಪುಟ.
341
00:47:08,667 --> 00:47:09,292
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
342
00:47:09,583 --> 00:47:10,667
ಅವನು ಈಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
343
00:47:11,042 --> 00:47:11,958
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
344
00:47:12,833 --> 00:47:14,292
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
345
00:47:16,542 --> 00:47:17,792
ಆಗ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.
346
00:47:20,042 --> 00:47:20,958
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
347
00:47:21,583 --> 00:47:24,249
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ.
348
00:47:24,250 --> 00:47:28,083
ಆದರೆ ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಬೇಡಿ.
349
00:47:28,583 --> 00:47:30,417
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ ...
350
00:47:30,833 --> 00:47:32,875
ಅವನು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುವವನು.
351
00:49:43,500 --> 00:49:46,000
ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
352
00:49:47,708 --> 00:49:48,833
- ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
353
00:49:55,583 --> 00:49:56,708
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
354
00:49:57,417 --> 00:49:59,583
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
355
00:50:00,125 --> 00:50:02,500
ನೀವು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಲ್ಲಿಯೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
356
00:50:03,292 --> 00:50:04,375
ನಾನು ಇದ್ದೆ...
357
00:50:05,167 --> 00:50:05,792
ಗ್ರಾಹಕ ಸೇವೆ.
358
00:50:07,792 --> 00:50:11,333
ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಭವಿಷ್ಯ ಹೇಳುವವನು!
359
00:50:12,042 --> 00:50:13,000
ನಿನ್ನ ಅಂಗೈಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
360
00:50:16,208 --> 00:50:16,833
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
361
00:50:17,917 --> 00:50:19,208
ಎಂತಹ ಸುಂದರ ಹೆಸರು!
362
00:50:19,708 --> 00:50:21,250
ನಾನು ನತ್ಸುಮಿ.
363
00:50:22,917 --> 00:50:23,625
ನೋಡೋಣ...
364
00:50:24,667 --> 00:50:28,042
ನೀವು ದಂಗೆಕೋರರು, ಅಲ್ಲವೇ?
365
00:50:31,500 --> 00:50:33,958
ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸೃಜನಶೀಲ,
366
00:50:34,250 --> 00:50:35,875
ಆದರೆ ಯಾವುದೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ.
367
00:50:36,500 --> 00:50:37,250
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
368
00:50:37,583 --> 00:50:38,750
ಭಯಪಡಬೇಡ,
369
00:50:39,417 --> 00:50:41,458
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
370
00:50:43,042 --> 00:50:43,708
ಸರಿಯೇ?
371
00:50:44,208 --> 00:50:45,042
ಸರಿ.
372
00:50:58,167 --> 00:50:59,208
ವಿದಾಯ ನತ್ಸುಮಿ,
373
00:50:59,417 --> 00:51:00,042
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
374
00:53:34,417 --> 00:53:36,042
ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
375
00:53:36,458 --> 00:53:37,125
ಅಪ್ಪ.
376
00:53:40,167 --> 00:53:41,250
ಕೆವಿನ್?
377
00:53:41,583 --> 00:53:42,417
ಹೌದು.
378
00:53:49,958 --> 00:53:53,125
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ?
379
00:53:53,417 --> 00:53:55,125
ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಟ್ ಫೆಸ್ಟಿವಲ್.
380
00:53:56,333 --> 00:53:56,999
ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
381
00:53:57,000 --> 00:53:57,875
ಹೌದು.
382
00:54:06,208 --> 00:54:07,125
ಮಿಯಾ ಕೇಳು...
383
00:54:08,167 --> 00:54:10,458
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
384
00:54:11,250 --> 00:54:12,250
ಏಕೆ?
385
00:54:14,083 --> 00:54:15,875
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಹೋದರೆ ಏನು?
386
00:54:16,458 --> 00:54:18,333
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
387
00:54:19,458 --> 00:54:22,333
ನೀವು ನೋಯಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
388
00:54:23,125 --> 00:54:24,333
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕರೆಯಬೇಡಿ.
389
00:54:25,333 --> 00:54:29,167
ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
390
00:54:30,417 --> 00:54:32,332
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮಾತನ್ನೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!
391
00:54:32,333 --> 00:54:35,208
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿ!
392
00:54:36,833 --> 00:54:37,667
ಮರೆತುಬಿಡು...
393
00:54:37,792 --> 00:54:39,583
ನಾನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಹೋಗು.
394
00:55:37,833 --> 00:55:38,875
ಮೊದಲ ಪ್ರಶ್ನೆ.
395
00:55:42,917 --> 00:55:46,250
"ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳೇನು
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಗುವಿನ ಶಿಕ್ಷಣ?"
396
00:55:47,708 --> 00:55:49,167
ನನ್ನ ಬಳಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.
397
00:57:05,417 --> 00:57:06,542
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?
398
00:57:39,167 --> 00:57:41,167
ನೀನೇಕೆ ಹೋಗಿ ನೋಡಬಾರದು?
399
00:57:55,792 --> 00:57:58,708
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಒಂದು ಉಪಕಾರವಿದೆ.
400
00:57:59,500 --> 00:58:00,500
ಅದು ಏನು?
401
00:58:03,083 --> 00:58:07,500
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಊರಿಗೆ.
402
00:58:34,000 --> 00:58:36,750
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾನು ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
403
00:58:38,792 --> 00:58:42,000
ನನ್ನ ನೆನಪು ಮಾಸುವ ಮುನ್ನ.
404
00:59:06,625 --> 00:59:08,958
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
405
00:59:10,042 --> 00:59:12,417
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
406
00:59:16,083 --> 00:59:17,583
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಹೇ!
407
00:59:18,625 --> 00:59:20,207
ಅದು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
408
00:59:20,208 --> 00:59:20,582
ಏನು?
409
00:59:20,583 --> 00:59:21,333
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ ಯೆನ್.
410
00:59:21,583 --> 00:59:22,417
ಇಪ್ಪತ್ತು ಸಾವಿರ?!
411
00:59:27,208 --> 00:59:27,750
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
412
00:59:28,125 --> 00:59:28,667
ಮತ್ತು ಚೆಕ್.
413
00:59:56,667 --> 00:59:58,375
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
414
01:00:15,667 --> 01:00:17,833
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
415
01:01:26,625 --> 01:01:28,917
ಶಿನ್-ಯೊಕೊಹಾಮಾದಿಂದ...
416
01:01:30,333 --> 01:01:32,583
ಹಾಕಾಟದ ದಾರಿಯೆಲ್ಲ... ಹಾಂ...
417
01:01:40,667 --> 01:01:42,417
ನಮ್ಮ ಜೈಲ್ ಬ್ರೇಕ್ ಯೋಜನೆ.
418
01:01:42,958 --> 01:01:45,249
ನಾವು ಶಿನ್-ಯೊಕೊಹಾಮಾದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ...
419
01:01:45,250 --> 01:01:48,250
ಒಸಾಕಾ, ಒಕಾಯಾಮಾ ಮೂಲಕ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
ಹಿರೋಷಿಮಾ, ನಾಗಸಾಕಿ, ಮತ್ತು--
420
01:02:25,750 --> 01:02:27,792
ಫೈನ್.
421
01:02:28,792 --> 01:02:31,208
ನೀವು ಬಿಡಬಹುದು.
422
01:02:35,917 --> 01:02:36,667
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
423
01:02:44,292 --> 01:02:45,833
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
424
01:02:49,167 --> 01:02:50,458
ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಿ!
425
01:03:46,000 --> 01:03:48,708
ದಯವಿಟ್ಟು ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆಯುವಾಗ.
426
01:04:03,917 --> 01:04:07,542
ಮಿಯಾ ಶಾಲೆಯ ನಂತರದ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳ ಭಾಗವಾಗಿದೆಯೇ
ಅಥವಾ ಕ್ಲಬ್ಗಳು?
427
01:04:07,833 --> 01:04:08,250
ಹೌದು.
428
01:04:08,542 --> 01:04:12,125
ಅಂದಿನಿಂದ ಅವಳು ಕ್ರ್ಯಾಮ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಐದು ವರ್ಷ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ.
429
01:04:12,708 --> 01:04:13,750
ಇನ್ನೇನು?
430
01:04:15,583 --> 01:04:17,083
ಅವಳು ನಂಬಲಾಗದ ಕಲಾವಿದೆ.
431
01:04:36,292 --> 01:04:37,042
ಮುಂದೆ,
432
01:04:37,542 --> 01:04:39,292
ತತ್ವಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.
433
01:04:39,542 --> 01:04:42,792
ಅತ್ಯಂತ ಮುಖ್ಯವಾದ ಮೌಲ್ಯ ಯಾವುದು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ?
434
01:04:42,958 --> 01:04:44,167
- ಯಾವಾಗಲೂ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು.
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು.
435
01:04:51,625 --> 01:04:55,500
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.
436
01:05:19,000 --> 01:05:19,958
ಕೊನೆಯದಾಗಿ,
437
01:05:20,458 --> 01:05:24,625
ನಮ್ಮ ಶಾಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳೇನು?
438
01:05:25,667 --> 01:05:27,792
ನಾವು ಕಲಿಯಲು ಇನ್ನೂ ತುಂಬಾ ಇದೆ
ಕುಟುಂಬವಾಗಿ,
439
01:05:28,125 --> 01:05:31,958
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
440
01:06:01,792 --> 01:06:02,958
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
441
01:06:03,833 --> 01:06:05,417
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
442
01:07:39,625 --> 01:07:40,583
ಹೋಗೋಣ.
443
01:12:37,500 --> 01:12:39,792
ಶಿನ್-ಯೊಕೊಹಾಮಾ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.
444
01:13:14,208 --> 01:13:20,625
...7, 8, 9, 10
445
01:13:35,167 --> 01:13:37,041
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
446
01:13:37,042 --> 01:13:38,250
ನನ್ನ ಸರದಿ!
447
01:13:40,083 --> 01:13:42,000
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಲ್ಲವೇ?
448
01:13:44,167 --> 01:13:44,958
ಹೌದಾ?
449
01:14:20,542 --> 01:14:22,500
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
450
01:15:45,625 --> 01:15:48,417
ನೀವು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ
"ಎಂಟು ಮಿಲಿಯನ್ ದೇವರುಗಳ"?
451
01:15:49,042 --> 01:15:50,083
ಸಂ.
452
01:15:51,625 --> 01:15:52,792
ಸೂರ್ಯ,
453
01:15:53,417 --> 01:15:54,583
ಭೂಮಿ,
454
01:15:54,833 --> 01:15:55,875
ಅರಣ್ಯ,
455
01:15:56,292 --> 01:15:57,583
ಸಾಗರ.
456
01:15:58,167 --> 01:16:04,542
ದೇವರು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದರ್ಥ.
457
01:16:06,917 --> 01:16:09,000
ದೇವರು ಇದ್ದಾನೆ...
458
01:16:09,708 --> 01:16:13,167
ನಮ್ಮೊಳಗೆ ಕೂಡ.
459
01:16:35,333 --> 01:16:36,250
ಹಲೋ?
460
01:16:37,167 --> 01:16:38,417
ಹೌದು, ಮಾತನಾಡುವುದು.
461
01:16:41,417 --> 01:16:42,500
... ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
462
01:16:44,042 --> 01:16:45,583
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!!
463
01:16:45,958 --> 01:16:46,250
ಹೌದು,
464
01:16:46,375 --> 01:16:47,458
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
465
01:16:48,458 --> 01:16:49,458
ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
466
01:16:49,583 --> 01:16:50,292
ವಿದಾಯ.
467
01:16:51,667 --> 01:16:52,250
ಮಿಯಾ!
468
01:16:53,417 --> 01:16:55,833
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!
469
01:16:56,083 --> 01:16:57,500
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು!
470
01:16:57,625 --> 01:16:59,708
ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ!
471
01:17:00,083 --> 01:17:01,208
ನೀವು ತುಂಬಾ ಶ್ರಮಿಸಿದ್ದೀರಿ!
472
01:17:01,750 --> 01:17:03,083
ಕೆವಿನ್ ...
473
01:17:04,125 --> 01:17:06,292
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನ ತಂದೆ?
474
01:17:08,375 --> 01:17:09,875
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಏನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
475
01:17:10,542 --> 01:17:11,333
ಆಚರಿಸೋಣ!
476
01:17:11,708 --> 01:17:13,667
ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
477
01:17:13,792 --> 01:17:14,874
ಅವರು ತೆರೆದಿದ್ದರೆ ...
478
01:17:14,875 --> 01:17:15,792
ಅಮ್ಮ.
479
01:17:16,708 --> 01:17:17,917
ಇವರು ಯಾರು?
480
01:17:52,042 --> 01:17:53,792
ಅಲ್ಲಿ ಅದು...
481
01:18:49,792 --> 01:18:52,792
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಪ್ರವಾಸಿ ನಟರು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಬಂದಾಗ,
482
01:18:53,708 --> 01:18:57,083
ನಾನು ಅವರ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿ.
483
01:18:57,792 --> 01:18:59,250
ಈಗ ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
484
01:19:00,333 --> 01:19:03,583
ಬಹುಶಃ ಈ ಸ್ಥಳವು ನನ್ನ ಮೊದಲ ಹಂತವಾಗಿತ್ತು.
485
01:19:10,458 --> 01:19:11,667
ಚೀರ್ಸ್!
486
01:19:20,333 --> 01:19:22,125
ಧನ್ಯವಾದಗಳು...
487
01:19:23,250 --> 01:19:24,875
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.
488
01:20:23,083 --> 01:20:25,167
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
489
01:21:32,667 --> 01:21:34,000
ಅವಳು ಯಾರು?
490
01:21:48,125 --> 01:21:50,833
ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಿದ್ದೆ ...
491
01:21:53,458 --> 01:21:55,417
ಟೋಕಿಯೊಗೆ, ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ.
492
01:21:56,042 --> 01:21:57,417
ಅದರ ನಂತರ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ,
493
01:21:58,208 --> 01:22:00,292
ನನಗೆ ಪತ್ರವೊಂದು ಬಂದಿತ್ತು...
494
01:22:00,417 --> 01:22:04,208
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು.
495
01:22:06,292 --> 01:22:07,583
ಅಲ್ಲಿಂದ...
496
01:22:08,208 --> 01:22:10,667
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
497
01:22:12,542 --> 01:22:14,500
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅಲ್ಲವೇ?
498
01:22:18,042 --> 01:22:22,417
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಗಲಿ ಬಹಳ ದಿನಗಳಾಗಿವೆ...
499
01:22:28,208 --> 01:22:30,667
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ...
500
01:22:33,417 --> 01:22:36,583
... ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ.
501
01:22:37,750 --> 01:22:42,375
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆಯುವ ಮುನ್ನ...
502
01:24:18,250 --> 01:24:19,458
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
503
01:25:36,250 --> 01:25:37,750
ನೀವು ಶ್ರೀ ವಾಂಡರ್ಪ್ಲೋಗ್?
504
01:25:41,292 --> 01:25:42,208
ಹೌದು.
505
01:25:42,750 --> 01:25:44,792
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಬಹುದೇ?
506
01:25:45,458 --> 01:25:46,458
ಹೌದು.
507
01:25:54,083 --> 01:25:55,167
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ಆದರೆ ...
508
01:25:55,292 --> 01:25:58,500
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಒಂದು ಭಾಷೆ ಇದೆ
ತಡೆಗೋಡೆ, ಸರಿ?
509
01:25:58,833 --> 01:26:00,333
ಇದು ಅಪಹರಣ ಅಲ್ಲ.
510
01:26:01,208 --> 01:26:03,167
ಇದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ.
511
01:26:05,875 --> 01:26:06,417
ಸರಿ.
512
01:26:06,708 --> 01:26:07,875
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
513
01:26:10,292 --> 01:26:11,083
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
514
01:26:12,042 --> 01:26:14,583
ಕಿಕುವೊ ಈಗ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಫಿಲಿಪ್...
515
01:26:14,875 --> 01:26:17,667
ಅವನ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗದಿದ್ದರೆ
48 ಗಂಟೆಗಳ ಒಳಗೆ...
516
01:26:17,833 --> 01:26:19,250
ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದು.
517
01:26:19,583 --> 01:26:20,542
ನಾವೇನು ಮಾಡಬೇಕು?
518
01:26:20,958 --> 01:26:21,958
US ರಾಯಭಾರ ಕಚೇರಿಯನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?
519
01:26:22,250 --> 01:26:23,792
ನಾನು ನನ್ನ ವಕೀಲ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
520
01:26:25,042 --> 01:26:26,917
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.
521
01:26:27,792 --> 01:26:28,750
ಆದರೆ ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
522
01:26:28,875 --> 01:26:30,375
ಅವನು ಗಡೀಪಾರು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ!
523
01:26:30,500 --> 01:26:31,542
ನಿಖರವಾಗಿ.
524
01:26:31,667 --> 01:26:33,625
ಕೇಳು, ಅವನು ನಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದನು.
525
01:26:33,917 --> 01:26:35,458
ನೀವು ಇದೀಗ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
526
01:26:35,625 --> 01:26:39,042
ನಾವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ,
ಜನರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
527
01:26:39,167 --> 01:26:40,500
ಜನರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು!
528
01:26:40,625 --> 01:26:42,832
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯೇ?
529
01:26:42,833 --> 01:26:45,000
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದವನು ನಾನು
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
530
01:26:45,458 --> 01:26:47,167
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ?
531
01:26:48,542 --> 01:26:50,000
ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲವೇ?
532
01:27:06,000 --> 01:27:07,042
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
533
01:27:25,083 --> 01:27:27,250
ನೀನು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಯಾವಾಗ ನೋಡಲಾರಂಭಿಸಿದೆ?
534
01:27:30,458 --> 01:27:32,417
ಏಳು ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ.
535
01:27:33,917 --> 01:27:35,958
ನಮಗೆ ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
536
01:27:38,000 --> 01:27:38,917
ಸಂ.
537
01:27:39,667 --> 01:27:40,458
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಂದಳು.
538
01:27:41,000 --> 01:27:43,208
ನಾನು ಅವಳಂತೆ ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
539
01:27:43,833 --> 01:27:46,042
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಬೇಡ. ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಿ!
540
01:27:55,833 --> 01:27:59,542
ನೀನು ಅದೆಂಥಾ ಚೂರು.
541
01:28:02,208 --> 01:28:03,208
ಮೇಡಂ...
542
01:28:04,083 --> 01:28:07,083
ನಾನು ನಿನ್ನ ಗಂಡನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿಲ್ಲ.
543
01:28:07,542 --> 01:28:08,625
ನಾನೊಬ್ಬ ನಟ ಅಷ್ಟೇ.
544
01:28:08,917 --> 01:28:10,292
ನಿನ್ನ ಗಂಡ,
545
01:28:10,667 --> 01:28:13,167
ಅವನ ಬಳಿ ಚೆಂಡುಗಳೂ ಇಲ್ಲ
ತನ್ನ ನಿಜವಾದ ಪ್ರೇಯಸಿ ತರಲು.
546
01:28:13,417 --> 01:28:15,292
ಹಾಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಲು ನನ್ನನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು
ಬದಲಿಗೆ ನಿಮಗೆ.
547
01:28:15,625 --> 01:28:16,583
ಅದು ಸುಳ್ಳು!
548
01:28:17,042 --> 01:28:18,250
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?!
549
01:28:30,208 --> 01:28:31,292
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
550
01:28:32,458 --> 01:28:34,500
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.
551
01:29:01,667 --> 01:29:05,292
- ಹಲೋ, ಬಾಡಿಗೆ ಕುಟುಂಬ--
- ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಬಿಟ್ಟೆ.
552
01:29:36,000 --> 01:29:36,750
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
553
01:29:37,250 --> 01:29:38,000
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ!
554
01:29:38,583 --> 01:29:39,375
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
555
01:29:43,250 --> 01:29:44,625
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
556
01:29:44,792 --> 01:29:45,208
ವಿಜ್ಞಾನ.
557
01:29:45,375 --> 01:29:45,833
ಏನು ಊಹಿಸಿ?
558
01:29:45,958 --> 01:29:47,458
ಇಂದು ದನದ ಮಾಂಸ ಮಾರಾಟವಾಗಿತ್ತು.
559
01:29:49,833 --> 01:29:50,625
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
560
01:29:52,542 --> 01:29:53,167
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
561
01:29:54,333 --> 01:29:55,542
ಇದು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ ...
562
01:29:55,667 --> 01:29:56,833
ನೀವು ನನ್ನ ಭುಜಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.
563
01:29:57,875 --> 01:29:58,833
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
564
01:29:59,417 --> 01:30:00,750
ನಾವು ಮೇಲಿನಿಂದ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದೇ?
565
01:30:01,000 --> 01:30:02,250
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ!
566
01:30:09,375 --> 01:30:09,875
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೇನೆ.
567
01:30:10,583 --> 01:30:12,958
ವಾಹ್, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಬೇಗ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
568
01:30:13,708 --> 01:30:14,208
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
569
01:30:14,792 --> 01:30:15,250
ಹೇ.
570
01:30:16,500 --> 01:30:17,292
ನೀವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
571
01:30:18,750 --> 01:30:19,750
ವಿಜ್ಞಾನ.
572
01:30:20,667 --> 01:30:24,375
ಬನ್ನಿ, ಬೇರೆಯದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
573
01:30:25,083 --> 01:30:25,958
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
574
01:30:26,375 --> 01:30:27,917
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
575
01:30:28,083 --> 01:30:30,042
ನಾನೇನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
576
01:30:31,792 --> 01:30:35,375
ನೀವು ಈಗ ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.
577
01:30:35,708 --> 01:30:36,792
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
578
01:30:37,417 --> 01:30:38,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
579
01:30:44,583 --> 01:30:46,250
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
580
01:31:25,250 --> 01:31:25,833
ಹಲೋ?
581
01:31:26,000 --> 01:31:27,083
ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
582
01:31:27,208 --> 01:31:29,875
ನಾನು ಯಶಿರೋ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯ ತಜಿಮಾ.
583
01:31:30,000 --> 01:31:31,958
ಮತ್ತು ನಾನು ಟೆರಾಸಾಕಿ.
584
01:31:32,083 --> 01:31:34,208
ಮಿ. ಕಿಕುವೋ ಹಸೆಗಾವಾ ಅವರ ಮನೆಯೇ?
585
01:31:34,917 --> 01:31:36,542
ಅವರು ಇದೀಗ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
586
01:31:36,667 --> 01:31:37,625
ಇದು ಯಾವುದಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?
587
01:31:38,083 --> 01:31:39,667
ಇದು ಶ್ರೀ ವಾಂಡರ್ಪ್ಲೋಗ್ ಬಗ್ಗೆ.
588
01:31:39,792 --> 01:31:43,333
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀ ಹಸೇಗವಾ, ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?
589
01:31:43,792 --> 01:31:45,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
590
01:31:45,583 --> 01:31:46,375
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
591
01:31:48,417 --> 01:31:49,583
ನಾನು ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.
592
01:31:49,708 --> 01:31:51,292
- ಆಳವಾದ ಉಸಿರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರಿ.
593
01:31:56,125 --> 01:31:57,833
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
594
01:31:58,625 --> 01:32:00,083
ದಯವಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
595
01:32:00,208 --> 01:32:01,958
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
596
01:32:07,417 --> 01:32:09,000
ಹಲೋ, ಅದು ಯಾರು?
597
01:32:09,292 --> 01:32:12,917
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಿನೋಶಿತಾ
ಕಿಟಕಮಕುರ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
598
01:32:13,458 --> 01:32:15,542
ಚರ್ಚಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಶ್ರೀ ವಾಂಡರ್ಪ್ಲೋಗ್ ಪ್ರಕರಣ.
599
01:32:15,917 --> 01:32:17,750
ಶ್ರೀ. ಕಿಕುವೋ ಹಸೆಗಾವಾ ಲಭ್ಯವಿದೆಯೇ?
600
01:32:18,500 --> 01:32:19,250
ಹೌದು.
601
01:32:21,417 --> 01:32:22,792
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
602
01:32:24,458 --> 01:32:25,542
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
603
01:32:30,542 --> 01:32:31,250
ನಾವು ತುಂಬಾ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
604
01:32:31,375 --> 01:32:32,125
ನಾವು ಬಂಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೇವೆ.
605
01:32:32,250 --> 01:32:32,833
ಶಾಂತವಾಗು.
606
01:32:32,958 --> 01:32:33,917
ಮುಗಿಯಿತು!
607
01:32:34,042 --> 01:32:35,167
ಶಾಂತವಾಗು!
608
01:32:35,292 --> 01:32:36,167
ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
609
01:32:36,625 --> 01:32:38,250
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
610
01:32:54,208 --> 01:32:57,375
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಕಿನೋಶಿತಾ
ಕಿಟಕಮಕುರ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
611
01:32:58,125 --> 01:33:00,208
ಯಾಶಿರೋ ಕಾನೂನು ಸಂಸ್ಥೆಯಿಂದ ಟೆರಾಸಾಕಿ.
612
01:33:00,333 --> 01:33:01,167
ನಾನು ತಜಿಮಾ.
613
01:33:03,500 --> 01:33:04,292
ಆನಂದ.
614
01:33:04,750 --> 01:33:06,250
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
615
01:33:06,583 --> 01:33:08,000
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
616
01:33:14,125 --> 01:33:14,833
ಸರ್,
617
01:33:14,958 --> 01:33:17,250
ನೀವು ಸಂದರ್ಶಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
618
01:35:34,542 --> 01:35:35,625
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
619
01:35:38,333 --> 01:35:40,042
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
620
01:35:43,292 --> 01:35:45,792
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
621
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
ಹಲೋ?
622
01:36:10,625 --> 01:36:16,958
ನಟ, ಶ್ರೀ. ಕಿಕುವೋ ಹಸೆಗಾವಾ ನಿಧನರಾದರು
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಕಿಟಕಾಮಕುರಾದಲ್ಲಿನ ಅವರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.
623
01:36:17,083 --> 01:36:20,500
ಅವರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ ನಿಧನರಾದರು
ಅವನ ಕುಟುಂಬದಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದೆ.
624
01:36:20,625 --> 01:36:21,958
ಅವರಿಗೆ ಎಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು.
625
01:36:22,375 --> 01:36:24,917
ನನ್ನ ತಂದೆ ತಮ್ಮ ನಟನಾ ವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು
ಹದಿಹರೆಯದವನಾಗಿದ್ದಾಗ.
626
01:36:25,458 --> 01:36:28,417
100 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ಮಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರದರ್ಶನ,
627
01:36:29,083 --> 01:36:31,958
ಅವರು ತಮ್ಮ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರು.
628
01:36:32,375 --> 01:36:34,917
ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
629
01:36:35,792 --> 01:36:38,000
ಅಪ್ಪನಂತೆ.
630
01:37:08,333 --> 01:37:10,000
ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗೋಣ.
631
01:42:04,250 --> 01:42:07,042
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಶುಭಾಶಯಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಕೂಡ.
632
01:42:07,167 --> 01:42:08,708
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
633
01:42:09,542 --> 01:42:10,542
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬಹುದೇ?
634
01:42:14,125 --> 01:42:15,792
ಶ್ರೀ ಐಸೋಡಾ, ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
635
01:42:16,542 --> 01:42:17,958
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ.
636
01:42:20,208 --> 01:42:21,500
ಬಾಡಿಗೆ ಕುಟುಂಬ.
637
01:42:22,083 --> 01:42:22,625
ಸರಿ.
638
01:42:23,708 --> 01:42:26,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾವು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
"ಕ್ಷಮಾಪಣೆ ಸೇವೆಗಳು" ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.
639
01:42:27,875 --> 01:42:29,167
ಶುಭವಾಗಲಿ.
640
01:42:30,333 --> 01:42:32,250
ಹಲೋ, ಬಾಡಿಗೆ ಕುಟುಂಬ.
641
01:42:32,417 --> 01:42:33,875
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
642
01:42:34,750 --> 01:42:36,083
ನಾನು ಹೊರಟಿದ್ದೇನೆ.